Repsol riceve la prima spedizione di Q-MAX dal Qatar con un contratto pluriennale
- Canaport è l’unico terminal nord-orientale del Nord America in grado di attraccare una nave GNL così grande.
- La petroliera Q-Max è la più grande al mondo, in grado di trasportare fino a 6 trilioni di Btu.
- La spedizione segna l’inizio del contratto di fornitura pluriennale firmato con Qatargas ad ottobre.
- La fornitura dedicata rafforza la posizione di Repsol come fornitore competitivo di gas nelle regioni nordorientali degli Stati Uniti e del Canada.
Repsol ha ricevuto oggi la prima spedizione di GNL da Qatargas, nell’ambito di un accordo pluriennale che garantisce la fornitura per il terminale Canaport LNG. L’arrivo della nave cisterna Q-Max LNG, la più grande al mondo, evidenzia il design e l’eccellenza tecnologica di Canaport LNG Facility come l’unico terminal nel nord-est del Nord America in grado di ricevere tali navi.
Il carico della nave cisterna Q-Max di quasi 6 trilioni di Btus di GNL è sufficiente per riscaldare 70.000 case in Nord America per un anno, equivalente a riscaldare 26 milioni di case nel Regno Unito per un giorno.
“Le consegne nell’ambito di questo accordo consentono a Repsol di aumentare l’affidabilità delle forniture di gas nella regione, rafforzando la posizione di Repsol come fornitore competitivo per gli Stati Uniti nordorientali e il Canada”, ha affermato Phil Ribbeck, presidente di Repsol Energy Canada Ltd.
L’arrivo della Q-Max segna l’attracco della 37a nave di Canaport LNG, tra cui tre Q-Flex, ricevuta al Terminal dalla sua messa in servizio nel giugno 2009. Il Terminal ha ricevuto GNL da Trinidad e Tobago, Egitto, Norvegia, Perù e Qatar. Con questa fornitura diversificata di GNL e le capacità di Canaport LNG Facility, Repsol è in grado di fornire al mercato una fornitura affidabile e flessibile di gas naturale.
Repsol si sta espandendo nel GNL per rafforzare il proprio posizionamento competitivo, poiché l’attività è vista come un fattore chiave per la crescita a medio e lungo termine. Repsol è già uno dei maggiori operatori di GNL al mondo.
Canaport LNG, aperto da Antonio Brufau nel settembre del 2009, è il primo impianto di ricezione e rigassificazione di GNL a terra ad essere costruito in oltre 30 anni sulla costa atlantica del Nord America e il primo in Canada. Repsol ha consegnato oltre 100 bcf di gas naturale negli Stati Uniti nordorientali da quando Canaport LNG ha aperto il suo impianto.
L’impianto da 1 Bcf al giorno fornisce gas naturale a case, aziende e industrie in Canada e negli Stati Uniti nordorientali. Il Canaport LNG Facility, insieme agli altri asset di gas naturale di Repsol, è in grado di soddisfare circa il 20% della domanda di gas naturale a New York e nel New England.
Di conseguenza, Repsol è diventata uno dei principali attori nei mercati del gas naturale del Canada orientale e degli Stati Uniti nordorientali. Attualmente, il gas naturale può fornire il 75% del mercato della generazione elettrica nel nordest degli Stati Uniti e continua ad aumentare la propria quota nel mercato del riscaldamento domestico.
Informazioni su Q-Max
Dotato di un sistema di ri-liquefazione a bordo, può riliquefare il gas di ebollizione e restituire il GNL al serbatoio del carico consentendo il trasporto di quasi il 100% del carico ai clienti (le tradizionali navi a turbina a vapore utilizzano il gas di evaporazione come combustibile) .
Spinto da due motori diesel a bassa velocità, si stima che consumi circa il 40% in meno di energia e ha emissioni di carbonio inferiori rispetto alle tradizionali turbine a vapore.
Il Q-Max può trasportare 266.000 metri cubi di GNL o circa 6 trilioni di Btu.
Informazioni su Canaport LNG
Canaport LNG Limited Partnership è una partnership tra Irving Oil 25%) e Repsol YPF (75%), controllate da SA. Canaport LNG Facility opera come terminale di ricezione e rigassificazione di gas naturale liquefatto di livello mondiale. Situato a Saint John, New Brunswick, Canada, Canaport LNG Facility ha una capacità massima di invio di 1,2 miliardi di piedi cubi di gas naturale al giorno, sufficiente per riscaldare 5 milioni di case al giorno. Questo gas è destinato ai mercati del Canada e dei mercati nordorientali degli Stati Uniti. Per saperne di più, visita www.canaportlng.com.
Dettagli tecnici Canaport LNG:
Capacità massima: 1.2 BCF/giorno
Capacità di stoccaggio: oltre 10 trilioni di Btu di gas naturale equivalente
Struttura della proprietà: 75% Repsol / 25% Irving Oil
Informazioni su Repsol
Repsol è una compagnia petrolifera e del gas completamente integrata, che opera in oltre 30 paesi. Repsol è una delle dieci maggiori compagnie petrolifere private al mondo e uno dei maggiori player mondiali di GNL. Repsol è il managing partner generale di Canaport LNG Limited Partnership, l’entità che possiede e gestisce l’impianto Canaport LNG. Repsol ha contratto il 100% della capacità del Canaport LNG Facility. Le controllate di Repsol, Repsol Energy Canada Ltd. e Repsol Energy North America Corporation, commercializzano e commerciano gas naturale rispettivamente in Canada e negli Stati Uniti.
Contatto per i media:
Foto disponibili su www.repsolenergy.com e www.canaportlng.com
Repsol
Mary Usovicz
musoviczl@repsol.com
+1 978-317-3434
+1 978-741-0053
Fonte: Repsol
