- Davanti alle grandi compagnie petrolifere mondiali quotate al Dow Jones World Index.
- Aderisce agli indici Dow Jones European e World Sustainability e ottiene il massimo punteggio per trasparenza, eco-efficienza e sviluppo del capitale umano nel settore petrolifero.
- Ottiene il massimo dei voti per le sue relazioni comunitarie nei paesi in cui svolge la sua attività.
- Inclusa tra le prime cinque compagnie petrolifere europee nella sostenibilità.
- Solo undici compagnie petrolifere figurano nell’indice mondiale.
- Antonio Brufau ritiene che questo riconoscimento avalli gli sforzi profusi dall’azienda nella trasparenza e nel miglioramento delle sue relazioni con la comunità.
Saint John, NB Canaport” LNG, la partnership tra Repsol YPF e Irving Oil, ha annunciato oggi di aver aggiudicato i contratti di Engineering, Procurement e Construction (EPC) on-shore e off-shore e ha emesso l’avviso finale per procedere alla costruzione del primo nuovo terminale di ricezione di gas naturale liquefatto (GNL) sulla costa orientale del Nord America da decenni. Inoltre, Repsol YPF ha completato i suoi accordi per il trasporto di gas naturale dal terminale Canaport LNG ai mercati del Canada e degli Stati Uniti nord-orientali attraverso il Brunswick Pipeline e un’espansione del sistema Maritimes & Northeast Pipeline negli Stati Uniti.
SNC-CENMC, G.P., una partnership tra SNC-Lavalin Inc., la più grande società di ingegneria e costruzioni del Canada, e Saipem S.p.A. di Milano, Italia, si è aggiudicata il contratto di ingegneria, approvvigionamento, costruzione (EPC) per le strutture onshore e le murate del molo, fornendo la piena responsabilità di approvvigionamento e supervisione per la parte onshore del progetto.
Kiewit-Weeks-Sandwell Partnership, un consorzio di Peter Kiewit Sons Co di St. Johns, Terranova e Labrador; Weeks Marine di Cranford, New Jersey; e Sandwell Engineering di Vancouver, British Columbia, si è aggiudicata il contratto EPC per le strutture offshore dei terminali, compreso il molo di ricezione.
Il lancio di questo progetto segna un’altra pietra miliare per Repsol nella realizzazione della sua strategia per far crescere il suo business GNL integrato in tutto il mondo, ha affermato Nemesio Fernandez-Cuesta, Direttore Generale di Repsols Upstream e del settore GNL. Non vediamo l’ora di far parte della comunità di Saint John e delle province atlantiche, fornendo al contempo forniture sicure di gas naturale a loro e ai mercati degli Stati Uniti nordorientali. Siamo fortunati ad avere un partner come Irving Oil in Canaport LNG e appaltatori di qualità SNC-Lavalin, Saipem, Peter Kiewit, Weeks Marine e Sandwell Engineering.
Con gli annunci di oggi, facciamo due grandi passi verso l’aumento della sicurezza dell’approvvigionamento energetico nella regione nord-orientale del Nord America e il consolidamento del centro energetico del New Brunswick meridionale, ha affermato Kenneth Irving di Irving Oil. Siamo stati molto contenti che SNC-Lavalin e Saipem e Kiewit-Weeks-Sandwell abbiano lavorato con noi allo sviluppo di questa nuova importante infrastruttura energetica. Voglio ringraziare Repsol per aver creduto nella nostra azienda e per aver condiviso la nostra fiducia in questa parte del mondo, e voglio ringraziare la nostra comunità locale a Saint John, New Brunswick, per averci dato il supporto che ha reso possibile portare questo progetto casa.
Questo è un impianto GNL di riferimento per il Canada e per il New Brunswick, ha affermato Pierre Duhaime, Vicepresidente esecutivo, SNC-Lavalin Group Inc. La partnership SNC-Lavalin-CENMC è lieta di contribuire con la sua riconosciuta competenza EPC nell’esecuzione di questo grande progetto .
“La partnership Kiewit-Weeks-Sandwell è lieta di essere stata selezionata per far parte del nuovo terminal GNL di Canaport vicino a Saint John, NB, ha affermato Rod Hogg, Manager Business Development – Atlantic Region, Peter Kiewit Sons Co. La partnership guarda avanti a lavorare su questo nuovo entusiasmante progetto e a fornire una struttura di ormeggio marina di livello mondiale per le navi cisterna di GNL per consegnare il loro prezioso carico al mercato nordamericano. “
I lavori di preparazione del sito, sabbiatura e livellamento sono stati completati all’inizio di questa primavera presso il sito di Canaport. Il Terminal Canaport LNG dovrebbe iniziare le operazioni alla fine del 2008. Al momento della messa in servizio, il terminale avrà una capacità di invio di 1 miliardo di piedi cubi di gas naturale al giorno (1 BCF / D, o circa 10 miliardi di metri cubi all’anno (bcma )), con una capacità di picco di 1,2 BCF/D e sarà espandibile a 2 BCF/D quando il mercato sarà pronto per ulteriori forniture di gas naturale.
Repsol YPF
Repsol YPF è una compagnia petrolifera e del gas internazionale integrata con sede a Madrid, in Spagna. Operativa o presente in più di 25 paesi, Repsol YPF è una delle dieci maggiori compagnie petrolifere e del gas al mondo, con una capacità di raffinazione di 1,2 milioni di barili al giorno e riserve di petrolio e gas per un totale di oltre 5,4 miliardi di barili di petrolio equivalente . Leader nel campo globale del GNL, Repsol YPF ha progetti in corso in Canada, Algeria, Perù, Medio Oriente e Messico e significativi investimenti relativi al GNL in Russia e Trinidad e Tobago. La joint venture Stream tra Repsol YPF e Gas Natural è al terzo posto nel commercio globale di GNL in termini di contratti GNL firmati e le società sono leader nel bacino atlantico. Repsol YPF e Gas Natural hanno attualmente una flotta di 11 navi cisterna, con altre due navi cisterna firmate per unirsi alla flotta nel 2009, e che rappresentano circa 1,5 milioni di metri cubi di capacità totale. Repsol YPF attribuisce valori elevati alla sicurezza e all’ambiente, all’innovazione tecnologica e a un impegno risoluto nei confronti delle comunità in cui operano. Maggiori informazioni possono essere apprese su www.repsolypf.com.
Olio d’oliva
Fondata nel 1924, Irving Oil è una società di raffinazione e marketing regionale di proprietà privata con una storia di relazioni a lungo termine. La raffineria di 280.000 barili al giorno di Irving Oil è prevalentemente una raffineria di esportazione e ha rappresentato il 64% delle esportazioni totali di prodotti petroliferi del Canada negli Stati Uniti nel 2005 e il 19% delle importazioni totali di benzina degli Stati Uniti. Irving Canaport è un terminal per la ricezione del petrolio situato nella regione più densamente industrializzata a nord di Boston ed è più vicino della costa del Golfo ai porti di Venezuela, Brasile, Mare del Nord e Africa occidentale. Per ulteriori informazioni su Irving Oil, visitare www.irvingoil.com.
Canaport” GNL
Canaport “LNG Partnership Limited è una partnership tra Irving Oil e Repsol YPF. Canaport” LNG inizierà a funzionare come terminale di ricezione e rigassificazione di gas naturale liquefatto di livello mondiale alla fine del 2008. Situato a Saint John, New Brunswick, Canada, Canaport ” Il GNL avrà una capacità di invio di 1,2 miliardi di piedi cubi di gas naturale liquefatto al giorno, destinato ai mercati del Canada orientale e degli Stati Uniti nordorientali.Per saperne di più, visita www.canaportlng.com.
Per un’immagine ad alta risoluzione del sito Canaport LNG, visitare www.canaportlng.com.
Per maggiori informazioni:
Robert Duncan, Repsol YPF: 34-91-348-7272 roduncan@repsolypf.com
Jennifer Parker, Irving Oil: 506-202-2992 jennifer.parker@irvingoil.com
Gillian MacCormack, SNC-Lavalin: 514-393-8000 # 7354 gillian.maccormack@snclavalin
Dwayne Serafin, Peter Kiewit Sons Co.: 709-738-6131 dwayne.serafin@kiewit.on.ca
Fonte: Repsol
