Repsol YPF ha successo nel processo portuale di rigassificazione di GNL da nave a nave in argentina
Il processo è stato coordinato, gestito e supervisionato da Repsol-Stream. L’assistenza tecnica è stata fornita da Excelerate Energy LLC.
L’unità Repsol YPF, che lavora per l’Argentina (di proprietà statale) Enarsa, ha noleggiato la nave di rigassificazione che opera nel porto di Bahia Blanca in Argentina.
Una nave ormeggiata ha rigassificato e trasferito gas naturale alla rete dopo aver ricevuto il GNL da una nave cisterna.
Il processo può essere utilizzato per fornire fino a 8 milioni di metri cubi di gas in più al mercato argentino sia come back up temporaneo che come punto di ingresso permanente per il GNL.
Repsol-Stream, di proprietà di Repsol e Gas Natural SDG SA, insieme a YPF e Excelerate LLC con sede negli Stati Uniti ha completato con successo il secondo trasferimento commerciale nave-nave e rigassificazione di GNL nel porto argentino di Bahia Blanca.
Il trasferimento è stato effettuato il 17 giugno tra le navi Excelsior ed Excelerate, nel rispetto della vigente normativa ambientale e di sicurezza. La nave di rigassificazione Excelsior, ormeggiata e allacciata alla rete del gas, ha ricevuto 131.433 metri cubi di GNL dalla nave Excelerate, che ha poi rigassificato e immesso in rete al ritmo di 8 milioni di metri cubi/giorno.
L’operazione è stata completata dopo un’analisi dettagliata condotta insieme al governo dell’Argentina per trovare il porto più adeguato per effettuare il trasferimento, tenendo conto delle dimensioni delle navi, delle condizioni di navigazione e di attracco, nonché della necessità di una seconda nave per attraccare a fianco del primo. L’esperienza accumulata da Stream nella gestione di navi e terminali di rigassificazione è stata cruciale per il successo del processo.
Excelerate ha fornito il protocollo e la tecnologia di trasferimento LNG StS nel collegamento di entrambe le navi e nel trasferimento del carico, nonché nella progettazione e costruzione del braccio di scarico del gas ad alta pressione utilizzato per scaricare il GNL.
YPF, che lavora per Enarsa, ha noleggiato il rigassificatore e le navi cisterna. YPF ha inoltre effettuato in tempi brevi i lavori necessari alle banchine per consentire lo sbarco delle navi e la realizzazione di un collegamento alla rete nazionale.
La collaborazione del governo argentino è stata preziosa durante l’analisi del progetto e il completamento della valutazione di impatto ambientale e dello studio di sicurezza effettuato da Repsol.
Repsol ha una significativa presenza internazionale nel business del gas naturale liquefatto grazie al vantaggio competitivo fornito dalla sua posizione nel bacino atlantico.
La flotta di navi di rigassificazione di GNL (LNGRV) all’avanguardia ed ecocompatibili di Excelerate Energy completa gli investimenti a valle dell’azienda nei GasPort portuali e nei gateway portuali in acque profonde. Per migliorare ulteriormente le capacità dei LNGRV esistenti e dei loro carichi, Excelerate Energy ha sviluppato e implementato il primo programma commercialmente valido di trasbordo di GNL tramite trasferimento da nave a nave. Questa combinazione di esperienza, innovazione e risorse fisiche strategiche offre all’azienda l’equivalente di una “conduttura” globale flessibile in grado di trasportare GNL praticamente da qualsiasi punto a un altro, facilitando la consegna ai mercati di maggior valore in tutto il mondo.
Fonte: Repsol
